ข้ามไปยังเนื้อหา
The Mandate Record
เกี่ยวกับเรา
ย้อนกลับ

ระเบียบวิธี

เว็บไซต์นี้บันทึกสิ่งที่ประมุขแห่งรัฐและหัวหน้ารัฐบาลสัญญาไว้กับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น ปัจจุบันติดตามคำสัญญา 1,811 ข้อ ของผู้นำ 270 คน ใน 144 ประเทศ หน้านี้อธิบายว่าคำสัญญาถูกนำขึ้นเว็บไซต์อย่างไร สถานะตัดสินอย่างไร คะแนนมีความหมายว่าอะไร และที่สำคัญไม่แพ้กันคือ คะแนนไม่ได้มีความหมายว่าอะไร

อะไรนับเป็นคำสัญญา

คำสัญญาคือพันธะที่เฉพาะเจาะจงและตรวจสอบได้เกี่ยวกับผลลัพธ์ในอนาคต ซึ่งผู้นำให้ไว้ด้วยตนเองหรือมีผู้ให้ไว้ในนามของผู้นำ ไม่ว่าจะในนโยบายหาเสียง สุนทรพจน์ ข่าวประชาสัมพันธ์ บทสัมภาษณ์ หรือโพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์

“เราจะสร้างคลินิก 500 แห่งภายในปี 2027” เป็นคำสัญญา แต่ “เรามุ่งมั่นพัฒนาบริการสาธารณสุขให้ดีขึ้น” ไม่ใช่ เพราะไม่มีใครสามารถแสดงได้ในภายหลังว่าได้ทำตามหรือไม่ ถ้อยแถลงเกี่ยวกับสิ่งที่ทำไปแล้ว การคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ และคำมั่นของบุคคลฝ่ายค้านจะไม่ถูกบันทึก

การตัดสินสถานะ

คำสัญญาแต่ละข้อมีสถานะเดียว พร้อมคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรและแหล่งที่มาที่ใช้อ้างอิง

  • ทำตามแล้ว. ทำตามคำสัญญาแล้วในสาระสำคัญตามที่ระบุไว้
  • ทำตามบางส่วน. ทำได้ในระดับที่มีนัยสำคัญ แต่ยังไม่ถึงตามที่สัญญาไว้
  • กำลังดำเนินการ. มีการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมอยู่ และยังไม่ทราบผลลัพธ์
  • หยุดชะงัก. เริ่มดำเนินการแล้ว แต่หยุดลงหรือกำลังถดถอย
  • ยังไม่เริ่ม. ยังไม่มีการดำเนินการที่มีนัยสำคัญ
  • ผิดสัญญา. คำสัญญาถูกยกเลิก ถูกพลิกกลับ หรือพ้นกำหนดเวลาโดยไม่บรรลุผล

คำสัญญาได้รับการประเมินจากสิ่งที่พูดไว้ ไม่ใช่จากความเหมาะสมของนโยบาย ในกรณีที่ผู้ที่ใช้เหตุผลอย่างรอบคอบอาจเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะ คำอธิบายจะระบุไว้ เมื่อสถานะเปลี่ยน สถานะก่อนหน้ายังคงแสดงไว้เป็นประวัติพร้อมวันที่

คะแนนการทำตามสัญญา

คะแนนคือสัดส่วนของคำสัญญาที่ติดตามของผู้นำที่ทำได้จริง ในระดับ 0 ถึง 100 คำสัญญาที่ทำตามแล้วนับเป็น 1 ทำตามบางส่วนนับเป็น 0.5 กำลังดำเนินการนับเป็น 0.25 ส่วนที่หยุดชะงัก ผิดสัญญา หรือยังไม่เริ่มนับเป็น 0 ผลรวมจะหารด้วยจำนวนคำสัญญาที่ติดตาม

จำนวนคำสัญญามีความสำคัญ คะแนนทุกค่าแสดงว่าคำนวณจากคำสัญญากี่ข้อ หากน้อยกว่า 6 ข้อ คะแนนจะถูกระบุว่าเป็นคะแนนเบื้องต้นและแสดงเป็นสีเทา และจะไม่นำไปเปรียบเทียบกับคะแนนของผู้นำคนก่อน

คำสัญญาใหม่ต้องรอ คำสัญญาของผู้นำที่ดำรงตำแหน่งอยู่ซึ่งให้ไว้เมื่อไม่ถึงหนึ่งปีที่ผ่านมาและยังไม่เริ่มดำเนินการ จะแสดงอยู่ในรายการแต่ไม่นับรวมในคะแนน เพื่อไม่ให้วาระของรัฐบาลชุดใหม่ถูกนับเป็นความล้มเหลวตั้งแต่วันที่ประกาศ คำสัญญาจะถูกนับทันทีที่เริ่มดำเนินการ ครบหนึ่งปี หรือถึงกำหนดเวลา

สิ่งที่คะแนนไม่ได้เป็น คะแนนเป็นบทสรุปของคำสัญญาที่ติดตามไว้ที่นี่ ไม่ใช่คำตัดสินต่อวาระการดำรงตำแหน่งของผู้นำ คะแนนไม่ได้ให้น้ำหนักคำสัญญาใหญ่มากกว่าคำสัญญาเล็ก คะแนนขึ้นอยู่กับว่ามีการบันทึกคำสัญญาใดไว้บ้าง และผู้นำที่อยู่ในช่วงต้นวาระจะมีคำสัญญาจำนวนมากที่ยังอยู่ในสถานะกำลังดำเนินการ น้ำหนักเหล่านี้เป็นข้อตกลงที่เลือกใช้สำหรับเว็บไซต์นี้ หากใช้ข้อตกลงอื่นก็จะได้ตัวเลขที่ต่างออกไป

แหล่งที่มา

คำสัญญาทุกข้อระบุว่าให้ไว้ที่ใด และสถานะอ้างอิงจากอะไร คำสัญญาใหม่จะเผยแพร่ไม่ได้หากไม่มีลิงก์ที่ผู้อ่านเปิดได้ และจะมีการขอให้ Internet Archive เก็บสำเนาของหน้านั้นไว้ในกรณีที่ต้นฉบับถูกลบ

คำสัญญา 1,729 ข้อแรกร่างขึ้นจากข้อมูลสาธารณะโดยใช้แบบจำลอง AI ช่วย โดยระบุชื่อแหล่งที่มาแต่ไม่ได้ใส่ลิงก์ จากนั้นจึงแนบลิงก์ด้วยการค้นหาอัตโนมัติที่เก็บไว้เฉพาะหน้าที่พบในผลการค้นหาและประเมินว่ามีข้อเท็จจริงนั้นอยู่ ทั้งรายการและลิงก์ยังไม่ได้รับการตรวจสอบทีละรายการโดยบุคคล หากพบรายการที่ไม่ถูกต้อง โปรดแจ้ง

วิธีเพิ่มคำสัญญาใหม่

สัปดาห์ละครั้ง ระบบสแกนอัตโนมัติจะค้นหาในเว็บไซต์ทางการและข่าวเกี่ยวกับผู้นำแต่ละคนที่ติดตาม เพื่อหาคำสัญญาที่ให้ไว้ในสัปดาห์นั้นและความคืบหน้าของคำสัญญาที่ติดตามอยู่แล้ว นอกจากนี้ทุกคนสามารถส่งคำสัญญาพร้อมลิงก์ได้จากหน้าของทุกประเทศที่ติดตาม

ทั้งสองช่องทางเข้าสู่คิวตรวจทานเดียวกัน ผู้ตรวจทานจะเปิดแหล่งที่มา ตรวจสอบถ้อยคำ แล้วอนุมัติหรือปฏิเสธ สิ่งที่การสแกนพบหรือที่ประชาชนส่งเข้ามาจะไม่ปรากฏบนเว็บไซต์จนกว่าผู้ตรวจทานจะอนุมัติ

ประเทศที่ไม่ให้คะแนน

บันทึกนี้ครอบคลุมผู้นำที่เข้าดำรงตำแหน่งผ่านการเลือกตั้งระดับชาติ เว็บไซต์นี้ไม่ได้ตัดสินว่าการเลือกตั้งนั้นเสรีหรือเป็นธรรมหรือไม่ เพราะมีองค์กรอื่นทำหน้าที่นั้นอยู่ และในกรณีที่ผลการเลือกตั้งเป็นที่โต้แย้ง หน้าของผู้นำคนนั้นจะระบุไว้ มี 44 ประเทศที่แสดงไว้พร้อมคำอธิบายแทนคะแนน ได้แก่ ประเทศที่ไม่มีการเลือกตั้งระดับชาติเพื่อเลือกผู้นำ ประเทศประชาธิปไตยจำนวนหนึ่งที่ไม่มีผู้นำที่มาจากการเลือกตั้งเพียงคนเดียว และประเทศนอกทวีปแอฟริกาที่ถูกพักไว้ไม่ให้คะแนนตั้งแต่ก่อนหน้านี้ เนื่องจากผู้สังเกตการณ์ไม่ได้ประเมินว่าการเลือกตั้งของประเทศเหล่านั้นมีการแข่งขัน กลุ่มสุดท้ายนี้ยังไม่ได้รับการทบทวนตามหลักเกณฑ์ปัจจุบัน ซึ่งเริ่มใช้กับทวีปแอฟริกาเป็นครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน 2026

ตัวชี้วัดระหว่างประเทศ

หน้าเปรียบเทียบแสดงผลงานของผู้นำแต่ละคนควบคู่กับตัวชี้วัดที่เผยแพร่โดยองค์กรระหว่างประเทศ ได้แก่ ดัชนีการรับรู้การทุจริตของ Transparency International ตัวชี้วัดธรรมาภิบาลโลก (Worldwide Governance Indicators) และตัวชี้วัดการพัฒนาโลก (World Development Indicators) ของธนาคารโลก ดัชนีประชาธิปไตยและเสรีภาพพลเมืองของสถาบัน V-Dem การจัดระดับของ Freedom House และดัชนีการพัฒนามนุษย์ของโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP)

ตัวชี้วัดเหล่านี้อธิบายประเทศทั้งประเทศ ไม่ใช่บุคคลคนเดียว แต่ละตัวแสดงค่าของปีที่เริ่มวาระและปีล่าสุดของวาระ ตัวเลขแรกจึงสะท้อนสิ่งที่ผู้นำได้รับสืบทอดมา

ภาษา

เว็บไซต์นี้มีให้อ่าน 42 ภาษา รวมถึงภาษาราชการหรือภาษาที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการของทุกประเทศที่ติดตาม บันทึกคำสัญญา หลักฐาน ประวัติของผู้นำ และเหตุผลที่ประเทศหนึ่งไม่ได้รับคะแนน ได้รับการค้นคว้าและเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ในภาษาอื่นเป็นการแปลด้วยเครื่อง และคำสัญญาแต่ละข้อสามารถแสดงเป็นถ้อยคำภาษาอังกฤษต้นฉบับ ซึ่งยังคงเป็นหลักอ้างอิง ชื่อบุคคล ชื่อพรรค คำพูดที่ยกมา และชื่อแหล่งที่มาคงไว้ตามที่บันทึก ผู้ช่วยจะตอบเป็นภาษาเดียวกับคำถาม

การแก้ไข

ข้อมูลขนาดนี้ย่อมมีข้อผิดพลาด และยินดีรับการแก้ไข เปิดคำสัญญาข้อใดก็ได้ในหน้าประเทศ แล้วเลือก แจ้งข้อผิดพลาด ระบุสิ่งที่ไม่ถูกต้องและให้ลิงก์ที่แสดงหลักฐาน รายงานจะส่งไปยังผู้ตรวจทานกลุ่มเดียวกัน และข้อมูลจะได้รับการแก้ไขเมื่อมีหลักฐานสนับสนุน

คำสัญญาทุกข้อบนเว็บไซต์แสดงแหล่งที่มาที่ใช้อ้างอิง เพื่อให้ทุกคนตรวจสอบรายการเทียบกับแหล่งที่มาเหล่านั้นและแจ้งได้ว่าส่วนใดยังไม่ถูกต้อง

ข้อจำกัดที่ทราบ

  • ความครอบคลุมไม่เท่ากัน ประเทศขนาดใหญ่มีข้อมูลครบถ้วนกว่าประเทศขนาดเล็ก
  • ข้อมูลอาจตามหลังเหตุการณ์ โดยเฉพาะช่วงหลังการเลือกตั้งหรือการเปลี่ยนรัฐบาล
  • แหล่งที่มาภาษาอังกฤษมีสัดส่วนมากเกินควร
  • การสแกนรายสัปดาห์อาจพลาดคำสัญญาที่ให้ไว้บนแพลตฟอร์มที่จำกัดการอ่านโดยอัตโนมัติ